考研閱讀翻譯怎么翻譯 考研英語閱讀求翻譯

請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最后一段的一句話怎么翻譯？考研閱讀翻譯，考研閱讀：It is a wise father that knows his child .翻譯，考研英語閱讀求翻譯，考研英語閱讀，2011年，text2，框住那句怎么翻譯？考研英語閱讀，2008年，text2，第四句，makes heavy reading怎么翻譯？

本文導(dǎo)航

• 請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最后一段的一句話怎么翻譯。
• 考研閱讀翻譯
• 考研閱讀：It is a wise father that knows his child .翻譯
• 考研英語閱讀求翻譯
• 考研英語閱讀，2011年，text2，框住那句怎么翻譯？
• 考研英語閱讀，2008年，text2，第四句，makes heavy reading怎么翻譯？

請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最后一段的一句話怎么翻譯。

be后=whether it may be in food or in energy.

be+主語=whether…or…或no matter how…（類似于讓步狀語從句）

她羅列出了理想主義與許多可持續(xù)性的倡議的共同點(diǎn)，不管是在食品還是在能源方面。

考研閱讀翻譯

1.要對自己懷有信念，你是否愿意運(yùn)球挑戰(zhàn)，你是否適應(yīng)力強(qiáng)，通常它都起到一定作用。(resilient原意:能立刻恢復(fù)精神的)

2.當(dāng)然了，最近一些專家指出，過分地避免(產(chǎn)生)厭倦(情緒)將不能到達(dá)因厭倦(情緒)而帶來的精神空間，這樣做也使得我們身體上精神上營養(yǎng)不良。

3.和灰色的天空一樣普通，普遍，厭倦(情緒)值得擁有奪目璀璨的關(guān)注和慶祝。

4.這是對無聊(情緒)的闡釋，也許(這些闡釋)是產(chǎn)生爭論的根源。

5.有生命的生物受無聊(情緒)的控制，領(lǐng)導(dǎo)。避免(產(chǎn)生)厭倦情緒是我們最重要的目的。

考研閱讀：It is a wise father that knows his child .翻譯

it is ……that ……在這里其實(shí)表達(dá)了一種類似否定的意思。這句話出處是莎士比亞的一個(gè)戲劇《威尼斯商人》，漢語翻譯是充分考慮到上下文翻譯而來的，所以單看讓人摸不著頭腦。

考研英語閱讀求翻譯

在很久以前的時(shí)候，人們都認(rèn)同的是—各大報(bào)紙的評論家會(huì)寫出包含細(xì)節(jié)的，關(guān)于他們采訪事件的相當(dāng)長度的報(bào)道。他們會(huì)做正經(jīng)的工作，而且即使是看起來沒什么大學(xué)問的評論家，像喬治.蕭伯納.肖和歐內(nèi)斯特.紐曼，人們也信任他們知道自己在做什么。

考研英語閱讀，2011年，text2，框住那句怎么翻譯？

我所做的每一次的招聘中,董事會(huì)都要求我先從那些在任的CEO中尋找人選

考研英語閱讀，2008年，text2，第四句，makes heavy reading怎么翻譯？

makes heavy reading 動(dòng)賓結(jié)構(gòu)

出版商讀這篇報(bào)告時(shí)一定會(huì)內(nèi)心沉重，所以很難讀下去，他們的這種讀法就是“heavy reading”，意思是報(bào)告讓他們心里很難受。