金融工程專業(yè)英文怎么說 金融跟英語有關(guān)系嗎

專業(yè)課的英文名稱翻譯，金融這門學(xué)科的英文是什么？請將以下有關(guān)金工專業(yè)的句子翻譯成英文，關(guān)于金融工程中一些專業(yè)英語詞匯的翻譯問題，請大家?guī)臀矣糜⑽慕忉屢幌陆鹑诤徒鹑诠こ虄蓚€專業(yè)名詞，本科學(xué)金融工程和碩士讀金融工程有多大區(qū)別呢？

本文導(dǎo)航

• 大學(xué)專業(yè)科目英文翻譯
• 金融跟英語有關(guān)系嗎
• 請將以下有關(guān)金工專業(yè)的句子翻譯成英文
• 關(guān)于金融工程中一些專業(yè)英語詞匯的翻譯問題
• 請大家?guī)臀矣糜⑽慕忉屢幌陆鹑诤徒鹑诠こ虄蓚€專業(yè)名詞！
• 本科學(xué)金融工程和碩士讀金融工程有多大區(qū)別呢？

大學(xué)專業(yè)科目英文翻譯

enterprise management 企業(yè)管理學(xué)

international finance 國際金融

currency banking 貨幣銀行學(xué)

stock investment 證券投資學(xué)

finace engineering 金融工程

金融跟英語有關(guān)系嗎

就是Finance啊，至少在我們這里（包括所有的英國大學(xué)里），F(xiàn)inance就是金融，financial engineering是金融工程

http://pgstudy.nottingham.ac.uk/School/Courses/overview.aspx?id=60，諾丁漢大學(xué)的金融投資學(xué)

http://www.manchester.ac.uk/postgraduate/taughtdegrees/courses/atoz/course/?code=01383， 曼徹斯特大學(xué)的金融學(xué)

請將以下有關(guān)金工專業(yè)的句子翻譯成英文

Metalworking practice in schools, familiar with the casting, forging, welding, milling, grinding and processing, and other traditional NC-cutting, forming new EDM Technology

關(guān)于金融工程中一些專業(yè)英語詞匯的翻譯問題

hedge risks 這里的hedge如果是動詞的話，應(yīng)該是指風(fēng)險對沖

call 看漲（通常是call option,看漲期權(quán)）

put 看跌 與上面相反

long position 多頭

open interest （抱歉，不了解）

to lock in the price 應(yīng)該指鎖定價格，這個通常要通過買賣金融衍生品完成。舉個例子比如你預(yù)期一個現(xiàn)價25元股票價格會跌，就要買入一個看跌期權(quán)（買入期權(quán)所花的錢通常比較少），這樣當(dāng)股票價格真的跌到25元以下，你就執(zhí)行期權(quán)，用合同定好的價格（如25元）賣出這個期權(quán)。這樣在股票市場上你雖然虧了，但在期權(quán)市場上卻賺了，兩者幾乎抵消。這個過程就是鎖定價格

At-the-money option

執(zhí)行期權(quán)時不虧不賺

In-the-money option

執(zhí)行期權(quán)時有收益（如上面的例子）

Out-of-the-money option

執(zhí)行期權(quán)時虧損（比如上例中執(zhí)行看漲期權(quán)時期權(quán)費的損失，可以自己去找一下看漲期權(quán)的收益線，X軸下方那部分就是）

(因為我是金融專業(yè)的學(xué)生，學(xué)的內(nèi)容都是英文版，所以知道大概，但上面三個關(guān)于期權(quán)的名詞的中文專業(yè)名詞是什么，就不知道了，上課沒仔細(xì)聽……嘿嘿)

請大家?guī)臀矣糜⑽慕忉屢幌陆鹑诤徒鹑诠こ虄蓚€專業(yè)名詞！

以下的解釋源自wiki的英文解釋（更多解釋可查wiki)

Finance is the science of funds management.

(1) The general areas of finance are business finance, personal finance, and public finance.

(2) Finance includes saving money and often includes lending money. The field of finance deals with the concepts of time, money, risk and how they are interrelated. It also deals with how money is spent and budgeted.

Financial engineering is a multidisciplinary field relating to the creation of new financial instruments and strategies, typically exotic options and specialized interest rate derivatives. The field applies engineering methodologies to problems in finance, and employs financial theory and applied mathematics, as well as computation and the practice of programming; see computational finance.

本科學(xué)金融工程和碩士讀金融工程有多大區(qū)別呢？

金融碩士專業(yè)學(xué)位英文名稱為“Master of Finance”，簡稱MF，金融碩士項目主要培養(yǎng)具有堅實金融學(xué)理論基礎(chǔ)和較高應(yīng)用技能的專業(yè)人才，培養(yǎng)學(xué)生綜合運用金融學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、現(xiàn)代計量分析手段解決理論問題與實踐問題的能力，使學(xué)生既了解國際金融業(yè)的前沿發(fā)展，又能密切聯(lián)系中國的實踐，具備比較強的研究能力和創(chuàng)新潛力，可以適應(yīng)金融管理部門、各類金融機構(gòu)和研究機構(gòu)的工作。