日漢翻譯教程怎么樣 考研 日語(yǔ)翻譯方面的問(wèn)題

做日語(yǔ)翻譯的教材是哪本，買(mǎi)哪本漢譯日的書(shū)好些，外研社的日漢翻譯方法和商務(wù)印書(shū)館的漢日翻譯教程，還有上外的日漢翻譯教程，哪一本好～謝謝哈，考研 日語(yǔ)翻譯方面的問(wèn)題，新編漢日日漢同聲傳譯教程怎么樣？日漢翻譯教程的內(nèi)容提要。

本文導(dǎo)航

• 做日語(yǔ)翻譯的教材是哪本?
• 買(mǎi)哪本漢譯日的書(shū)好些？
• 外研社的日漢翻譯方法和商務(wù)印書(shū)館的漢日翻譯教程，還有上外的日漢翻譯教程，哪一本好～謝謝哈
• 考研 日語(yǔ)翻譯方面的問(wèn)題
• 新編漢日日漢同聲傳譯教程怎么樣
• 日漢翻譯教程的內(nèi)容提要

做日語(yǔ)翻譯的教材是哪本?

如果一點(diǎn)基礎(chǔ)都沒(méi)有，可以從標(biāo)日學(xué)起，但如果有了基礎(chǔ)的話(huà)，想?yún)⒓臃g資格考試，那就不夠用了。上外出版的《日漢翻譯教程》、大連理工的《同聲傳譯》都不錯(cuò)。也可以參考外研社整套的翻譯教程，不過(guò)那個(gè)我沒(méi)看過(guò)，不知怎樣。有一點(diǎn)小貴

買(mǎi)哪本漢譯日的書(shū)好些？

新編漢日翻譯教程不錯(cuò),內(nèi)容比較詳細(xì)且易懂

不過(guò)我個(gè)人認(rèn)為書(shū)就像女人的衣服一樣永遠(yuǎn)都不會(huì)多，所以如果條件允許的話(huà)，你可以?xún)杀径假I(mǎi)，如果兩本中有相同的內(nèi)容，你可以當(dāng)作復(fù)習(xí)，如果是新內(nèi)容那你就又可以多掌握一點(diǎn)知識(shí)

外研社的日漢翻譯方法和商務(wù)印書(shū)館的漢日翻譯教程，還有上外的日漢翻譯教程，哪一本好～謝謝哈

我推薦你還是兩本都買(mǎi)吧，我今年買(mǎi)的時(shí)候也糾結(jié)了半天，后來(lái)也是看到有個(gè)人說(shuō)把這兩本書(shū)研究透的話(huà)，日語(yǔ)研究生考試的翻譯題就不會(huì)有太大問(wèn)題了。你又是要考上外，這學(xué)校很好但是很難考，所以你學(xué)的教材最好全都是上外出的，日語(yǔ)和中文只學(xué)過(guò)之后才知道他們之間有多大差異，所以既然兩本都好那就都買(mǎi)算了，反正都是兩本好書(shū)，留著也沒(méi)壞處。如果實(shí)在只想買(mǎi)一本的話(huà)，你就看看自己到底是日譯漢好還是漢譯日強(qiáng)點(diǎn)，買(mǎi)本彌補(bǔ)自己不足地方的書(shū)好，祝你考試順利！

考研 日語(yǔ)翻譯方面的問(wèn)題

翻譯是讀寫(xiě)聽(tīng)說(shuō)能力的鍛煉,找一些有代表性的文章,試著翻譯,反復(fù)修改。

還要提高口頭表達(dá)能力。口譯的話(huà)就要多說(shuō)，平時(shí)看電視什么的就邊看邊翻，尤其是新聞節(jié)目

筆譯的話(huà)就要多翻，沒(méi)事自己翻譯報(bào)紙。報(bào)紙上涉及的面很廣，提高會(huì)很快的。多聽(tīng)，多看，多說(shuō)開(kāi)始.

多聽(tīng):多聽(tīng)日語(yǔ)講座,多聽(tīng)日劇;

多看:多看日語(yǔ)小說(shuō),多看日語(yǔ)雜志,多看日劇;

多說(shuō);多和日本友人交流,交談;

新編漢日日漢同聲傳譯教程怎么樣

第一版有 所以買(mǎi)了第二版 80%是一樣的。新加的資料網(wǎng)上也能搜到。 版式有改動(dòng)，感覺(jué)比原來(lái)大氣。 不過(guò)還是一如既往的，譯文都是筆譯的，而且都是堆積上去，沒(méi)任何講解。其實(shí)這種書(shū)是干嘛的明眼人都知道。其實(shí)我買(mǎi)了就當(dāng)是個(gè)素材庫(kù)的。

日漢翻譯教程的內(nèi)容提要

這是一本面向大學(xué)日語(yǔ)院系高年級(jí)的專(zhuān)業(yè)課教程，也可供研究生和日本大學(xué)漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)選用。其主要特點(diǎn)如下：適用面廣，既可以按照目錄順序進(jìn)行翻譯教學(xué)與研究，又可以重新排列組合各個(gè)章節(jié)，形成不同需要、不同層面、不同深度的翻譯教學(xué)內(nèi)容。內(nèi)容翔實(shí)，例文典型，貼近生活和基礎(chǔ)日語(yǔ)教學(xué)，并為課后進(jìn)一步學(xué)習(xí)研究留下較大的空間，同時(shí)新設(shè)了有待開(kāi)發(fā)的研究園地——詞語(yǔ)索引。