考研英語翻譯怎么批改 考研英語逐句翻譯有必要么

考研英語翻譯題如何評分？考研英語閱讀做完后翻譯全文----是自己不看譯文翻譯出寫紙上,然后再看譯文修改 還是邊翻譯邊看譯文呢？考研英語翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么，只要出現(xiàn)錯？考研英語是怎樣閱卷的？考研英語翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么？如果一個句子有一部分翻譯正確了給分嗎？歷年考研試卷閱卷老師如何批改？

本文導(dǎo)航

• 考研英語翻譯題怎么有兩種
• 考研英語短文帶翻譯
• 考研英語翻譯專有名詞寫不對咋辦
• 考研英語水平對照表
• 考研英語逐句翻譯有必要么
• 考研試卷閱卷嚴(yán)不嚴(yán)

考研英語翻譯題怎么有兩種

不是一句話兩分么，一句話里有四個得分點(diǎn)（難點(diǎn)），一個0.5分。翻出一個得0.5分，這樣累加的。

考研英語短文帶翻譯

這個要看個人的習(xí)慣和效果。一般來說最好自己翻譯一遍，然后與譯文核對并修改。

“我感激不敬”

都要考研的人了，怎么漢語還會犯這種錯誤？難道說你是蓄意的？

考研英語翻譯專有名詞寫不對咋辦

考研英語和中國其他英語考試一樣，極其注重“精讀”能力，而且融合了高中語文考試的特點(diǎn)，有可能看得懂文章，但是依然做不對題。這個根源仍然在于對題目出處的定位錯誤，或者對于關(guān)鍵信息的遺漏和錯誤解讀。而這個問題歸根結(jié)底是在于平時對于文章的分析不夠透徹，對老外的行文思路把握不夠。所以在備考過程中，一定要提高精讀的能力。

但是地基不穩(wěn)，談何建造高樓大廈？對于基礎(chǔ)比較弱的同學(xué)，建議在寒假充分利用時間，好好夯實(shí)一下自己的基礎(chǔ)英語。比如完全背誦考研單詞，無法堅持背誦的可以抄寫考研單詞（英文+中文），并且購買考研英語一的真題基礎(chǔ)版做精讀。

談?wù)劸唧w的學(xué)習(xí)方法：

【怎么背單詞】

現(xiàn)在背單詞一般有兩種方法：一種是傳統(tǒng)方法，買一本單詞書，每天規(guī)定任務(wù)量，堅持背；另一種軟件來背，如邁西考研單詞軟件（考綱詞匯5500），短時間內(nèi)積累單詞靠譜！

我們不必糾結(jié)于用哪種方法，可以根據(jù)兩種方法的特點(diǎn)，結(jié)合起來使用：先用背單詞軟件把5500個單詞刷一兩輪，再用實(shí)體書鞏固同一個單詞的多種釋義。

在第一輪的時候，絕大多數(shù)人無法完成這么龐大的任務(wù)量，尤其是基礎(chǔ)比較薄弱，一頁10個詞有9個不認(rèn)識，就更難堅持下去，往往是一本書只有前面幾頁摸黑了，后面的還是嶄新的，或者是永遠(yuǎn)只記得abandon。所以第一輪用背單詞的軟件來迅速刷上2-3遍是很有效的方法。

不過，根據(jù)考研英語的特點(diǎn)，很多考察的是熟詞僻義，但是我們一般只記得一個意思，背單詞軟件上也一般只有最常用的意思，所以在用背單詞軟件背得差不多了后，還是需要過幾遍實(shí)體的單詞書。

【背單詞要背到什么程度】

背單詞主要要求的是識記，尤其一些較難的單詞，不用太過關(guān)注拼寫，因?yàn)槟銓懽魑牡臅r候也一般用不到。能達(dá)到70%以上的識記程度就可以將主要任務(wù)轉(zhuǎn)向真題的學(xué)習(xí)了?；A(chǔ)較好的同學(xué)視情況調(diào)整?？赡苣銜X得這個比例有點(diǎn)低，但是我們需要知道，相當(dāng)大一部分比較難的單詞在考試歷程中只出現(xiàn)過1-2次，我們需要抓大放小。

對于基礎(chǔ)不好的同學(xué)，最大的問題還不在單詞量上，而在于就算每個單詞的中文意思寫給你，你也需要很長時間才能看懂一句句子，或者翻來覆去得看也看不懂。況且，在考場上，英語再好的同學(xué)也不可能每個單詞都認(rèn)識。所以，在單詞進(jìn)行到一定量的時候，必須逼迫自己學(xué)習(xí)文章，強(qiáng)化一下自己的閱讀能力，尤其是把握文章主線的能力，這樣即便有單詞不認(rèn)識，也不耽誤自己對文章的理解。

【如何復(fù)習(xí)語法】

自考研英語考試改革后，語法已經(jīng)不再作為單獨(dú)考查的內(nèi)容，但是它卻無時無刻不貫穿在整個英語考卷中。以各種形式來考查考生的語言基礎(chǔ)能力。完型填空題會直接考查語法知識；閱讀理解題和英譯漢中有大量的長難句，這些句子只有具備一定的語法知識才能正確分析；作文中要寫出正確無誤的句子，也需要語法知識。所以說，語法知識是英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)?？佳杏⒄Z語法重點(diǎn)包括：三大非謂語結(jié)構(gòu)、三大從句以及特殊結(jié)構(gòu)。對于語法學(xué)的不好的同學(xué)來說，寒假是很好的充電時間，把一些基礎(chǔ)的語法知識補(bǔ)回來，比如：基本的時態(tài)、語態(tài)，五大基本句型，簡單句，復(fù)合句等等，為之后的核心考研英語語法的學(xué)習(xí)打下牢固的基礎(chǔ)。

【怎么做真題】

如果你能夠堅持所有的閱讀都是很長很難的句子并且能夠硬啃下來，用專門的長難句書籍會很有效果。但是，面對通篇長難句的書，難免頭昏腦漲，無法堅持，這也是人之常情，對于這部分同學(xué)，我還是建議直接上手真題，直接閱讀文章，簡單句和難句混雜，而且有題目練習(xí)，不會枯燥，比較容易堅持下去。

我們在前期應(yīng)該選擇的是基礎(chǔ)版真題（06年之前）

真題練習(xí)安排：每周一套或兩周三套，求精不求量。比如以七天為一個周期：

Day1：拿出完整的時間進(jìn)行?？?，不要查單詞，完全自己做，然后對答案，之后看一下答案分析。

Day2-5：每天1篇文章，做精讀。精讀應(yīng)該做到三步：

第一步：專門建立一本單詞筆記本，每一頁對折。查出所有不認(rèn)識的單詞，抄錄在“左列”。如果是動詞等在原文有搭配的，把這個搭配和用法抄在右列上。自己覺得比較好的句型也可以做積累，時常拿出來看一看。

第二步：全文翻譯，再對照譯文批改自己的翻譯，這個部分的訓(xùn)練能夠極大地提高精讀的能力。

第三步：對照文章分析，一段段來分析，體會文章的邏輯，并且結(jié)合題目，思考一下考點(diǎn)是什么，還有選項的設(shè)置是怎么設(shè)的，正確的選項是怎么改寫的，錯誤的選項是從哪方面選出來的干擾項。這個分析的部分是最重要的，比背完所有的生詞都重要。因?yàn)槟阍诳紙錾细静豢赡芩械膯卧~全都認(rèn)識，所以一定要養(yǎng)成根據(jù)上下文的邏輯等，猜出不認(rèn)識單詞部分的意思。

千萬不要認(rèn)為這三步很枯燥也很煩，只要你堅持下來，最后一定能收到成效的。

考研英語水平對照表

一：六大工作組審核標(biāo)準(zhǔn)

考研統(tǒng)考科目實(shí)行集中統(tǒng)一閱卷。公共課由轄所報大學(xué)的省招辦閱卷，專業(yè)課由所報大學(xué)閱卷。例：你的戶籍在北京，工作在山西大同，你選擇山西大同招辦為報考點(diǎn)，報考新疆大學(xué)研究生，考后你的所有試卷都寄回新疆判卷，公共課由新疆招辦閱卷，專業(yè)課由新疆大學(xué)閱卷，最后由新疆研招辦發(fā)榜。

一般情況下，閱卷工作組分為以下六個小組。各自承擔(dān)相應(yīng)的工作職責(zé)。

1.人工評卷組，負(fù)責(zé)所有統(tǒng)考科目主觀題評卷。

2.機(jī)閱統(tǒng)分組，負(fù)責(zé)所有統(tǒng)考科目客觀題評卷，負(fù)責(zé)成績錄入、校對、數(shù)據(jù)處理等工作。

3.復(fù)核組，負(fù)責(zé)主觀題試卷計分的復(fù)核和登分。

4.試卷調(diào)度組，負(fù)責(zé)試卷接收、整理、分發(fā)、回收和保管。

5.紀(jì)檢組，負(fù)責(zé)全部評卷工作各環(huán)節(jié)的紀(jì)檢監(jiān)察。

6.后勤與保衛(wèi)組，負(fù)責(zé)評卷期間的后勤保障與保衛(wèi)工作。

二：網(wǎng)上閱卷流程

從2013年起，全國碩士研究生考試統(tǒng)考科目均實(shí)行網(wǎng)上統(tǒng)一評卷，并對閱卷現(xiàn)場全程錄像。這最大程度保證了考試閱卷工作的公平性。關(guān)于網(wǎng)上閱卷，其實(shí)就是在電腦上看卷子打分，要把試卷掃描成電子版，存儲起來，然后再進(jìn)行評卷。

三：閱卷人揭秘考研閱卷流程

我參加過的幾次考研閱卷，都是這樣的流程：

1.第一天一般是培訓(xùn)。在一棟戒備森嚴(yán)的樓中，每個閱卷老師分一個題目，在閱卷的這幾天中就批閱這一個題目。會有人培訓(xùn)閱卷老師，怎么批改這道題，回答成什么樣子得多少分。

2.然后是試批。通過試批，把握松緊度，統(tǒng)一不同閱卷老師的尺度。

3.正式批卷子。每個題目中，要根據(jù)得分點(diǎn)批改出3-5(取決于標(biāo)準(zhǔn)答案)個“小分”，用圓圈圈起來，把小分加起來就是這個題的得分，寫在題目旁邊的方格里并簽名，然后再把分?jǐn)?shù)寫到試卷第一頁的統(tǒng)分欄并簽名。

最大的印象就是：批卷很快，不可能有時間逐字(逐單詞)讀你寫了什么，所以，再次強(qiáng)調(diào)，除了找到一道題的得分點(diǎn)以外，工整、可辨認(rèn)也很重要，拿出幾天時間來在模擬試卷上演練一下寫出工整、可辨認(rèn)的字，做出一份整潔的卷面來，要比看幾天的輔導(dǎo)書更有用。

四：最細(xì)致的內(nèi)幕詳解：

1：考研英語閱卷

英語客觀題占分值的80%，全部使用機(jī)讀卡自動閱卷。主觀題實(shí)行人工閱卷。作文評分標(biāo)準(zhǔn)表面上很細(xì)，包括主題、句式、語法、拼寫、卷面等多項指標(biāo)。但實(shí)際上，閱卷教師平均每天要判800多份考卷，因此只能瀏覽一下，看個大概，主要也是看各段主題句。所以盡管形式比較呆板，最好還是把主題句放在段首，在分析問題時，最好用Firstly,Secondly,Finally等來標(biāo)志一下，免得老師看多了頭發(fā)昏，眼發(fā)花，胡亂給一個分?jǐn)?shù)。 分?jǐn)?shù)拉開差距的是作文，字寫的好的同學(xué)，得分較高！試想一下，每天閱讀成百上千的作文，還會認(rèn)真看嗎？

2：考研政治閱卷

考研政治試卷，一般包括選擇題、簡答題、辨析題、論述題等題型，其中論述題的打分尺度最靈活，甚至比高考作文的打分還要靈活。 這不僅因?yàn)榭佳修k公室提供的答案是“參考答案”，而且因?yàn)橛^點(diǎn)的表達(dá)本來就是仁者見仁、智者見智，只要考生能夠自圓其說，就不能判錯，就可以給分。然而，“靈活性”往往意味著“模糊性”，也就意味著，只要閱卷老師打的分不是太離譜，就不能算批閱差錯。打分尺度的模糊性給極少數(shù)缺乏責(zé)任心的老師快速閱卷提供了方便，使得他們有可能瞎打分。

3：考研數(shù)學(xué)閱卷

考研專業(yè)課的命題也有內(nèi)幕。考研與高考有很大不同，除了法律碩士與MBA等少數(shù)學(xué)科外，占考試分?jǐn)?shù)五分之二至五分之三的專業(yè)課命題和評卷是由招生院系各自負(fù)責(zé)的。由于國家對此缺乏相應(yīng)的管理與監(jiān)督，造成考研存在極大的暗箱操作空間。（法碩不考數(shù)學(xué)哈，別怕~）

考研英語逐句翻譯有必要么

1

意思寫對就行，就是說用這句話也能完整地表達(dá)出材料，但注意不能有語法錯誤

2

看少的詞重不重要

3翻譯是要經(jīng)常做做出感覺才行的

考研試卷閱卷嚴(yán)不嚴(yán)

一般來說，在每年的研究生考試結(jié)束后，會把各個考點(diǎn)的試卷進(jìn)行整理，所有學(xué)生的試卷都會運(yùn)往考每個考生報考的單位的所在地進(jìn)行批改的，政治和英語由當(dāng)?shù)氐慕逃荚囍行倪M(jìn)行批改，考生的專業(yè)課由招生單位進(jìn)行批改。