日語教學(xué)樓怎么說 問下 【教學(xué)大樓】 日文是怎么說的

街頭等故人2022-08-21 06:03:342133

問下 【教學(xué)大樓】 日文是怎么說的?【日語高高手請進】翻譯成日語(機器翻的立入禁止,求幫滿翻譯成日語,要平假名的,機譯走開!謝謝,日語的"教學(xué)樓"假名怎么寫?畫線部分怎么翻譯呀?想去日語教學(xué)樓嗎?我肯定翻譯錯了?

本文導(dǎo)航

問下 【教學(xué)大樓】 日文是怎么說的

好像日語1班沒人將哇,我來~

應(yīng)該說是:日本語科の一班/にほんごかのいっぱん

以后應(yīng)可省略為いっぱん

【日語高高手請進】翻譯成日語(機器翻的立入禁止)

大學(xué)に

素晴らしい日々は、斜め照らしている春の陽光の如し。

楽しい日々は、ゆるゆる吹いた夏の風(fēng)の如し。

平板な日々は、ゆっくり降っている秋の雨の如し。(平淡的直譯就是“平板”雖然我想找一個しい結(jié)尾的詞,但是沒找到。)

悲しい日々は、體から吹き去る冬の雪の如し。

赤のビル、綠の芝生、學(xué)校の色彩を銘じさせる。(日語沒有教學(xué)樓這個詞,這里用“ビル”大樓代替了;后面說人工草地總覺得不合意境,直接改成草坪了,見諒;記住改成了銘記,下一句也是)

澄んでいる鈴の音、盛んでいるお湯の蒸気、學(xué)校の生活を銘じさせる。(開水房這個詞也找不到合適的日語詞,所以我給改成“開水的熱氣”了,也請原諒)

PS:最后一句寫成“清脆的鈴聲,熱鬧的操場 ,讓我記住學(xué)校的生活?!辈灰餐脝?。日文是澄んでいる鈴の音、盛り上がっているグランド、學(xué)校の生活を銘じさせる。個人意見,僅供參考。

求幫滿翻譯成日語,要平假名的,機譯走開!謝謝

ここはわたしたちの美(うつく)しい學(xué)校(がっこう)-- XXXXX學(xué)院(がくいん)です。學(xué)院(がくいん)にはアニメ分院(ぶんいん)、ゲーム分院(ぶんいん)、設(shè)計分院(せっけいぶんいん)、メディア分院(ぶんいん)、マスコミ分院(ぶんいん)など五つ(いつつ)の分院(ぶんいん)が設(shè)(もう)けてあります。A建物(たてもの)は動畫樓(どうがろう)で、B建物(たてもの)は設(shè)計樓(せっけいろう)です。C建物(たてもの)はコンピュータ樓(ろう)で、D建物(たてもの)は図書館(としょかん)です。教學(xué)樓(きょうがくろう)および図書館(としょかん)の建筑設(shè)計(けんちくせっけい)はみな學(xué)院(がくいん)の活力(かつりょく)を表(あらわ)せるようになっております。

以上參考。

日語的"教學(xué)樓"假名怎么寫

教學(xué)樓

日語

學(xué)校の建物

Gakkō no tatemono

畫線部分怎么翻譯呀?想去日語教學(xué)樓嗎?我肯定翻譯錯了。

對沒錯,想去日語教學(xué)樓?!蓼剐渭婴郡な窍搿囊馑?。んです是日本人口語里很常用的句型,在推測、詢問、解釋的時候用的。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權(quán)聲明:本文由尚恩教育網(wǎng)發(fā)布,如需轉(zhuǎn)載請注明出處。

本文鏈接:http://codetoknow.com/view/51592.html

標(biāo)簽: 語言

“日語教學(xué)樓怎么說 問下 【教學(xué)大樓】 日文是怎么說的” 的相關(guān)文章

拉脫維亞語言 拉脫維亞語言好學(xué)嗎

拉脫維亞語言 拉脫維亞語言好學(xué)嗎

拉脫維亞講什么語言?拉脫維亞語的基本介紹,拉脫維亞說什么語?英語普及率高不高?最通用的語言是?拉脫維亞人說什么語言?從前蘇聯(lián)分出去的國家講什么語言?拉脫維亞是哪個國家。本文導(dǎo)航拉脫維亞語言是俄語嗎拉脫維亞語和德語一樣嗎拉脫維亞語言好學(xué)嗎拉脫維亞人常用姓氏蘇聯(lián)時期用什么語言拉脫維亞國家有多少人口拉脫維...

第二外語是什么意思 第二外語是什么課程

第二外語是什么意思 第二外語是什么課程

什么是第一外語第二外語?第二外語是什么?“二外”指什么?第二外語是什么意思?什么是第二外語???什么是第一外語、第二外語?本文導(dǎo)航第二外語和第三外語哪個難第二外語哪種吃香外一跟外二有區(qū)別嗎第二外語是什么課程學(xué)習(xí)第二外語的特點第二外語哪種最好學(xué)第二外語和第三外語哪個難第一外語 就是除了你的母語意外 你學(xué)...

上外西語推免怎么準(zhǔn)備 跨專業(yè)考西班牙語的研究生該如何準(zhǔn)備?

上外西班牙語怎樣招生?關(guān)于上外西語的若干問題,望各位前輩認真回答!!!!!謝!,我是上外將升大三的西班牙語學(xué)生,大四作為交流生去西班牙讀一年,然后想直接在那里讀兩年研究生,準(zhǔn)備什,請問要怎樣才能考上上外的西班牙語研究生?上外英語專業(yè)研究生 跨專業(yè) 二外 準(zhǔn)備,跨專業(yè)考西班牙語的研究生該如何準(zhǔn)備?本文...

354漢語基礎(chǔ)是什么 現(xiàn)代漢語專業(yè)考研院校排名

354漢語基礎(chǔ)是什么 現(xiàn)代漢語專業(yè)考研院校排名

人大漢語國際教育的考試科目是什么呢?知道的告知下,謝謝?北大現(xiàn)代漢語考研考什么?2017年四川大學(xué)考研國際漢語教學(xué)專業(yè)碩士354漢語基礎(chǔ)& 445 漢語國際教育基礎(chǔ)參考書目,漢語國際教育考研,求助帖,③354漢語基矗445漢語國際教育基。本文導(dǎo)航漢語言國際教育選哪個學(xué)校好現(xiàn)代漢語專業(yè)考研院校...

漢語言基礎(chǔ)知識考什么區(qū)別 漢語言文學(xué)專業(yè)有必要考研嗎

漢語言基礎(chǔ)知識考什么區(qū)別 漢語言文學(xué)專業(yè)有必要考研嗎

播音員考試,有一課考漢語言文學(xué)基礎(chǔ)知識。請問漢語言文學(xué)基礎(chǔ)知識具體有什么?對外漢語需要哪些基礎(chǔ)知識?我的語文一般,考對外漢語是不是會比較累,漢語言和漢語言文學(xué)的區(qū)別是什么?漢語言和漢語言文學(xué)的區(qū)別,考研--請問考研中漢語言文學(xué)和漢語言文字學(xué)專業(yè)有什么區(qū)別?漢語言和漢語言文學(xué)有什么區(qū)別,哪個更好?本文...

二外漢語國際教育學(xué)什么 漢語國際教育現(xiàn)狀和前景

二外漢語國際教育學(xué)什么 漢語國際教育現(xiàn)狀和前景

漢語國際教育專業(yè)的具體課程有哪些呢?謝謝?漢語言國際教育主要學(xué)什么課程啊?漢語國際教育是什么?漢語國際教育專業(yè)到底是學(xué)什么的?就業(yè)前景如何?漢語國際教育學(xué)什么?漢語國際教育屬于什么學(xué)科類別呢?本文導(dǎo)航漢語國際教育專業(yè)最好的出路漢語言國際教育好考的學(xué)校漢語國際教育現(xiàn)狀和前景大學(xué)漢語國際教育專業(yè)就業(yè)前途...

發(fā)表評論

訪客

◎歡迎參與討論,請在這里發(fā)表您的看法和觀點。