高翻院怎么考 不考二外的翻譯專碩學(xué)校

上海外國語大學(xué)的高翻學(xué)院好考么？英語專四良的水平，準(zhǔn)備考北外高級(jí)翻譯學(xué)院，該如何準(zhǔn)備？如何在一年半的時(shí)間里考上上外高翻院？怎樣考進(jìn)上外高翻？

本文導(dǎo)航

• 怎么才能考上海外國語大學(xué)
• 不考二外的翻譯專碩學(xué)校
• 如何在一年半的時(shí)間里考上上外高翻院
• 怎樣考進(jìn)上外高翻

怎么才能考上海外國語大學(xué)

不好考…

不考二外的翻譯專碩學(xué)校

個(gè)人覺得吧，英語學(xué)習(xí)主要的還是背誦，記得中學(xué)時(shí)老師曾經(jīng)要求我們每天背語文作文，雖然當(dāng)時(shí)不愿意，還是照做了，不過，久而久之，就算起初真的只是背的別人的作品，肚子里的墨水多了，融會(huì)變通、化為己用就自然而然了。。。至于再寫點(diǎn)什么就很容易了，這是語文寫作，遷移到英語中來也是一個(gè)很不錯(cuò)的方法，我就是學(xué)英語的。單詞，該背還是得背，畢竟詞匯是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，詞匯量不達(dá)標(biāo)，寸步難行，這雖然是夸張點(diǎn)的說法，但僅僅憑語感的確是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

如何在一年半的時(shí)間里考上上外高翻院

萬一實(shí)現(xiàn)了呢？但大多數(shù)人死在了追求夢(mèng)想的路上。為了避免夢(mèng)想早夭，你需要在行動(dòng)前想好自己為什么有此夢(mèng)想？如果只是一時(shí)興起，我勸題主還是早些休息，畢竟要得到某樣?xùn)|西需要放棄很多東西，如果題主已下定決心，那我去來說說我的看法。

首先，心態(tài)。

題主一定要未慮成先慮敗。就是我如果失敗了我能接受現(xiàn)在的結(jié)果嗎？畢竟，你想考別人也想考，你努力別人也努力，結(jié)果可能是有人凱旋有人敗北。一定要讓過程盡善盡美，不放棄不拋棄，畢竟結(jié)果是由過程決定的。

其次，方法。

你要考高翻院首先要了解它最基本的信息。今年招生的專業(yè)，人數(shù)，報(bào)錄比，考試科目，錄取分?jǐn)?shù)線，學(xué)費(fèi)等等。之前有同學(xué)要考上外翻譯學(xué)準(zhǔn)備了大半年才發(fā)現(xiàn)人家只招一個(gè)人。這樣都了解后在對(duì)自己做一次評(píng)估，然后就可以著手準(zhǔn)備了。買參考書，買真題，泡自習(xí)室。這時(shí)你可能發(fā)現(xiàn)，自己程度不夠，基礎(chǔ)太差，可能連專業(yè)書都看不下去，別擔(dān)心，先跟著老師把自己的專業(yè)課學(xué)好，做到科科成績優(yōu)秀，因?yàn)閽炜茣?huì)影響你的復(fù)試成績，同時(shí)要死磕高翻院的專業(yè)書，慢不要緊，重點(diǎn)是要看！

最后，一定要提高自己的中文水平。

我一直覺得學(xué)英語就不用學(xué)語文了，但血淋淋的現(xiàn)實(shí)是你的外語水平是由你的母語水平?jīng)Q定的。這在你翻譯的時(shí)候會(huì)有很明顯的體現(xiàn)，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)自己翻譯的中文讀起來很別扭，而在中譯英時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)自己無法抓住核心意思，譯出來的英語受漢語影響太大，譯的很生硬，這主要是由于自己的中文水平不夠好的原因。翻譯是藝術(shù)活兒，急不得，慢慢來。

怎樣考進(jìn)上外高翻

　　高翻院只接受研究生，英語水平越高越好。

　　上海外國語大學(xué)（Shanghai International Studies University），簡稱上外，是教育部直屬并與上海市共建高校，國家“211工程”的全國重點(diǎn)大學(xué)。學(xué)校創(chuàng)建于1949年12月，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學(xué)府，首任校長是著名俄語翻譯家、出版家、中國百科全書事業(yè)的奠基者姜椿芳。后歷經(jīng)華東人民革命大學(xué)附設(shè)外文專修學(xué)校、上海俄文專（修）科學(xué)校、上海外國語學(xué)院等傳承變革，于1994年正式更為上海外國語大學(xué)。擁有完備的本科、研究生、?？疲ǜ呗殻?、成人教育、網(wǎng)絡(luò)教育、留學(xué)生等各級(jí)各類的教學(xué)體系。

　　截至2015年4月，學(xué)校有虹口與松江兩座校區(qū)，總占地面積約為74.7公頃。學(xué)校圖書館是全國外語院校圖書館聯(lián)盟中心館之一，有館藏紙本文獻(xiàn)約100余萬冊(cè)（其中逾半數(shù)為外文原版書籍）。已建成具有相當(dāng)規(guī)模的數(shù)字音像教育資源庫。學(xué)校擁有同聲傳譯系統(tǒng)，以及衛(wèi)星地面接收裝置、閉路電視系統(tǒng)、無線網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)、語言實(shí)驗(yàn)室等辦學(xué)設(shè)施。