winter grips怎么翻譯 《倔強(qiáng)》歌詞的英文翻譯

請各位大俠幫忙翻譯閥門名稱，關(guān)于come to grips with這個(gè)短語, 這里grips是名詞還是動詞, 如果是動詞，為什么不用原形？《倔強(qiáng)》歌詞的英文翻譯，九寨溝英文介紹。

本文導(dǎo)航

• 請各位大俠幫忙翻譯閥門名稱
• 關(guān)于come to grips with這個(gè)短語, 這里grips是名詞還是動詞, 如果是動詞，為什么不用原形
• 《倔強(qiáng)》歌詞的英文翻譯
• 用英語介紹四川九寨溝

請各位大俠幫忙翻譯閥門名稱

這個(gè)好難

Manual single folder-valve, the electrohydraulic動刀-valve, the bevel gear-type knife on the folder-valve, single-folder-type pneumatic knife-valve, the aerodynamic folder on the type of knife gate valve, electric knife single folder-type valve, the公稱壓力, Shell test, a closed trial, the working temperature, apply medium, ram, stem, Seal face, valve body, valve cover

阿拉伯文到英語 測試版朝鮮語到英語 測試版德語到法語德語到英語俄語到英語 測試版法語到德語法語到英語葡萄牙語到英語日語到英語 測試版西班牙語到英語意大利語到英語英語到阿拉伯文 測試版英語到朝鮮語 測試版英語到德語英語到俄語 測試版英語到法語英語到葡萄牙語英語到日語 測試版英語到西班牙語英語到意大利語英語到中文(繁體) 測試版英語到中文(簡體) 測試版中文到英語 測試版中文(繁體到簡體) 測試版中文(簡體到繁體) 測試版

更好的翻譯建議

感謝您為 Google 翻譯提供翻譯建議。我們會利用您的建議在將來更新我們的系統(tǒng)時(shí)提高翻譯質(zhì)量。 Manual single folder-valve, the electrohydraulic動刀-valve, the bevel gear-type knife on the folder-valve, single-folder-type pneumatic knife-valve, the aerodynamic folder on the type of knife gate valve, electric knife single folder-type valve, the公稱壓力, Shell test, a closed trial, the working temperature, apply medium, ram, stem, Seal face, valve body, valve cover

關(guān)于come to grips with這個(gè)短語, 這里grips是名詞還是動詞, 如果是動詞，為什么不用原形

grips 是名詞

It uses plural form, i.e. grips, here because the grips are for the sustance and the superficial aspects of the issue.

Your understanding is quite correct. Only a little modification here.

“既要解決本質(zhì)問題，又要解決表面問題（解決這些表面問題只能迫使我們不斷地把這個(gè)問題列入安理會的議程）”

書上的譯本是在翻譯這段文字的意思，而不是在轉(zhuǎn)換一個(gè)定語重句。請不要混淆，翻譯不是在把一國語文的語法套在別國的文字上。沒有專業(yè)的譯者會為翻譯一個(gè)定語從句而費(fèi)心的。要做到真正的翻譯，必須要拋開源語文的語法桎梏，它是一個(gè)語言再創(chuàng)作的過程。

I came up with an alternative option for your reference.

我們必須找出一個(gè)既能治標(biāo)、又能治本的整體解決方案，否則，僅僅有治標(biāo)的辦法只會迫使我們把這個(gè)問題一直擱在安理會的議程中。

《倔強(qiáng)》歌詞的英文翻譯

Think that I and the world are

different making me different

persisting in being that I am

that my own god grips both

hands in my my and my final

lively local obstinacy not

laying down one station whether

be or not Heaven even if

disappointment is unable

absolutely to me to be able to

not excuse the most beautiful

desire for being sure to be the

most frenzied just gram just

if I compromising to self if

lying to self even if others

does not forgive me despaired I

and I proud obstinate I wind

middle loudness singing this

once be self frenzied This our

and our is obstinate

用英語介紹四川九寨溝

描寫思路：可以先從九寨溝的地理位置介紹作為開頭，之后描述九寨溝在我國中是什么地位，之后描述九寨溝的美麗之處，正文：

Jiuzhaigou, located in Jiuzhaigou County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province, is the first nature reserve in China with the main purpose of protecting natural scenery.

九寨溝位于四川省阿壩藏族羌族自治州九寨溝縣境內(nèi)，是中國第一個(gè)以保護(hù)自然風(fēng)景為主要目的的自然保護(hù)區(qū)。

It is located in the Qinghai-Tibet Plateau, the western Sichuan Plateau, the transition zone from mountainous area to Sichuan Basin, more than 300 kilometers away from Chengdu in the south. It is a ravine valley with a depth of more than 50 kilometers, with a total area of 64,297 hectares and a forest coverage rate of over 80%. Because there are nine Tibetan villages in the ditch, such as Shuzheng Stockaded Village, Heye Village and Zechawa Village, which are located in this mountain lake group, it gets its name.

地處青藏高原、川西高原、山地向四川盆地過渡地帶，南距成都市300多公里，是一條縱深50余千米的山溝谷地，總面積64297公頃，森林覆蓋率超過80%。因溝內(nèi)有樹正寨、荷葉寨、則查洼寨等九個(gè)藏族村寨坐落在這片高山湖泊群中而得名。

The main protected objects of Jiuzhaigou National Nature Reserve are giant pandas, golden monkeys and other rare animals and their natural ecological environment. There are 74 kinds of rare plants protected by the state, 18 kinds of animals protected by the state, as well as rich fossils of paleontology and ancient glacial landforms.

九寨溝國家級自然保護(hù)區(qū)主要保護(hù)對象是以大熊貓、金絲猴等珍稀動物及其自然生態(tài)環(huán)境。有74種國家保護(hù)珍稀植物，有18種國家保護(hù)動物，還有豐富的古生物化石、古冰川地貌。

There are 108 Haizi in springs, waterfalls, rivers and beaches, which constitute colorful jade basins in Yaochi. The six major landscapes, namely Changhai, Jianyan, Nuorilang, Shuzheng, Zharu and Black Sea, are distributed in the shape of "Y". Cuihai, Diebao Waterfall, Cailin, Xuefeng, Tibetan Love and Lan Bing are called "Six Musts". The magical Jiuzhai is known as the "fairy tale world" and the "king of waterscape".

泉、瀑、河、灘108個(gè)海子，構(gòu)成一個(gè)個(gè)五彩斑斕的瑤池玉盆。長海、劍巖、諾日朗、樹正、扎如、黑海六大景觀，呈“Y”字形分布。翠海、疊瀑、彩林、雪峰、藏情、藍(lán)冰，被稱為“六絕”。神奇的九寨，被世人譽(yù)為“童話世界”，號稱“水景之王”。