研究生成績(jī)單 英語(yǔ)怎么說(shuō) 申請(qǐng)美國(guó)留學(xué)時(shí)，本科和研究生成績(jī)單要翻譯成英文的？是自己翻譯嗎？

英文成績(jī)單中的幾個(gè)詞！求翻譯，碩士研究生畢業(yè)成績(jī)單 英文怎么翻譯？湘潭大學(xué)碩士研究生成績(jī)單用英語(yǔ)怎么說(shuō)？申請(qǐng)美國(guó)留學(xué)時(shí)，本科和研究生成績(jī)單要翻譯成英文的？是自己翻譯嗎？成績(jī)單怎么翻譯？成績(jī)單的官方翻譯怎么弄？

本文導(dǎo)航

• 英文成績(jī)單中的幾個(gè)詞！求翻譯
• 碩士研究生畢業(yè)成績(jī)單 英文怎么翻譯
• 湘潭大學(xué)碩士研究生成績(jī)單用英語(yǔ)怎么說(shuō)
• 申請(qǐng)美國(guó)留學(xué)時(shí)，本科和研究生成績(jī)單要翻譯成英文的？是自己翻譯嗎？
• 成績(jī)報(bào)告單英語(yǔ)怎么說(shuō)
• 分?jǐn)?shù)和成績(jī)單的英語(yǔ)怎么說(shuō)

英文成績(jī)單中的幾個(gè)詞！求翻譯

2 Earned Hours (EHRS) 獲得學(xué)時(shí)

3GPA grade point average 是學(xué)分基點(diǎn),百分制的換算方法是:每科成績(jī)乘學(xué)分?jǐn)?shù),然后加和,最后除以總學(xué)分?jǐn)?shù)

4 Points 成績(jī)

剩下的不知 `````

碩士研究生畢業(yè)成績(jī)單 英文怎么翻譯

final transcript of postgraduate

Graduate transcripts

湘潭大學(xué)碩士研究生成績(jī)單用英語(yǔ)怎么說(shuō)

湘潭大學(xué)碩士研究生成績(jī)單

Master graduate student of Xiangtan University

申請(qǐng)美國(guó)留學(xué)時(shí)，本科和研究生成績(jī)單要翻譯成英文的？是自己翻譯嗎？

據(jù)我所知現(xiàn)在這些資料學(xué)校都是可以直接開(kāi)具英文版文件的吧，不過(guò)每個(gè)學(xué)校提供的服務(wù)不同，申請(qǐng)的流程也不一樣，具體還是要問(wèn)教務(wù)處比較好。

如果你在出國(guó)留學(xué)中介公司做的材料的話，那中介公司就給你把那些材料每一份都會(huì)翻譯成英文的。如果不是在出國(guó)留學(xué)中介公司辦理的，或者是自己，或者是通過(guò)其他辦理，那當(dāng)然要把畢業(yè)證書(shū)和成績(jī)單譯成英文了，因?yàn)槟愕牟牧鲜且唤o簽證官來(lái)審核的。

成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：交由專(zhuān)業(yè)翻譯公司或中介翻譯，這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。優(yōu)點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。

成績(jī)報(bào)告單英語(yǔ)怎么說(shuō)

我從宏觀上答下題主的題哈：

成績(jī)單翻譯件

相信好多朋友都知道，現(xiàn)在不論是出國(guó)求學(xué)還是去外企應(yīng)聘、到國(guó)外務(wù)工，是需要提供一系列的證明類(lèi)資料的，各種成績(jī)單翻譯件是其中必不可少的一項(xiàng)，下面小編簡(jiǎn)單羅列了出國(guó)留學(xué)比較熱門(mén)的前五大國(guó)家所需要的成績(jī)單，以供大家參考：

（1）英國(guó)

大學(xué)或高中已有的成績(jī)單（要求英文件并蓋有學(xué)校教務(wù)處或大學(xué)公章）

英文成績(jī)單復(fù)印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）

（2）美國(guó)

高中/大學(xué)的成績(jī)單(中英文對(duì)照)：申請(qǐng)本科的需要高中成績(jī)單。所有成績(jī)單都需要蓋上學(xué)校公章。

英語(yǔ)成績(jī)單原件(視申請(qǐng)學(xué)校而定)

（3）加拿大

高中三年成績(jī)單原件及翻譯件；

大學(xué)所學(xué)課程成績(jī)單原件及翻譯件；

英語(yǔ)成績(jī)單原件(視申請(qǐng)學(xué)校而定)；

（4）澳大利亞

申請(qǐng)人的學(xué)習(xí)資料證明：學(xué)歷/學(xué)位公證，成績(jī)單（高中級(jí)以上）等：

申請(qǐng)人的英語(yǔ)能力證明：IELTS成績(jī)；

（5）日本

成績(jī)單原件及翻譯件（需3年成績(jī)）

日語(yǔ)N3級(jí)以上的成績(jī)單。

成績(jī)單去哪翻譯

成績(jī)單翻譯主要用于申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)、國(guó)外科研項(xiàng)目、外企求職等事項(xiàng)，屬于重要的涉外資料，為了保證成績(jī)單翻譯件的有效性和與原件的一致性，幾乎所有的國(guó)外高校以及相關(guān)機(jī)構(gòu)都會(huì)要求應(yīng)試（聘）者提供經(jīng)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章的成績(jī)單翻譯件。

所以，成績(jī)單的翻譯事項(xiàng)最好是去找正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司。

正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司有何特點(diǎn)？

現(xiàn)在市場(chǎng)上的翻譯公司不少，但是正規(guī)的確是不多，大家在選擇時(shí)可別被忽悠了！總體來(lái)講，正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司有以下特點(diǎn)：

1.正規(guī)的資質(zhì)。正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司有營(yíng)業(yè)執(zhí)照、企業(yè)公章、稅號(hào)、銀行備案信息等。

2.一定的榮譽(yù)。就是查看該翻譯公司是否是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，是否有地區(qū)性質(zhì)的榮譽(yù)證書(shū)等。

以上兩點(diǎn)都可以通過(guò)上網(wǎng)查詢其相關(guān)信息。

3.專(zhuān)業(yè)的譯員團(tuán)隊(duì)。正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司對(duì)待每一份成績(jī)單都是100%純?nèi)斯しg，所以他們都有相當(dāng)專(zhuān)業(yè)的譯員隊(duì)伍，每一位譯員都是持證上崗，絕對(duì)保證您的成績(jī)單翻譯無(wú)憂。

4.完善的售后服務(wù)。正規(guī)的留學(xué)成績(jī)單翻譯公司會(huì)提供完善的售后服務(wù)，所翻譯的每一份成績(jī)單如有質(zhì)量問(wèn)題，免費(fèi)更正。

5.翻譯蓋章服務(wù)。正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)會(huì)在每一份翻譯件后面加蓋翻譯用章，包括翻譯公司公章、翻譯專(zhuān)用章、中英文涉外專(zhuān)用章等，以保證其有效性。

6.譯員簽章。有些高?；蛘邫C(jī)構(gòu)會(huì)要求在翻譯件末署上譯員姓名、譯員證書(shū)編號(hào)等，這些正規(guī)的翻譯公司都會(huì)免費(fèi)提供的。

成績(jī)單翻譯價(jià)格

成績(jī)單翻譯在業(yè)內(nèi)屬于證件類(lèi)翻譯，證件類(lèi)翻譯有其合理的價(jià)格區(qū)間，正規(guī)的成績(jī)單翻譯公司是以份數(shù)為計(jì)量單位進(jìn)行收費(fèi)的，價(jià)錢(qián)在180—360元/份之間，其會(huì)根據(jù)您所譯語(yǔ)種、內(nèi)容多少、稿件是否加急等情況有不同的定價(jià)，具體價(jià)錢(qián)請(qǐng)垂詢翻譯公司。

分?jǐn)?shù)和成績(jī)單的英語(yǔ)怎么說(shuō)

出國(guó)留學(xué)就免不了需要出具各種證明文件，包括成績(jī)單、學(xué)位證、護(hù)照、簡(jiǎn)歷、推薦信、財(cái)產(chǎn)證明等，其中的成績(jī)單、學(xué)位證等重要文件還需要事先經(jīng)過(guò)學(xué)信網(wǎng)和WES（北美高校）認(rèn)證，在認(rèn)證時(shí)需要提交中文原件和英文翻譯件，可謂手續(xù)繁多，過(guò)程冗長(zhǎng)；

成績(jī)單翻譯都包括什么

總體來(lái)說(shuō)，歐美發(fā)達(dá)國(guó)家是留學(xué)人群的主流選擇地，根據(jù)對(duì)英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、日本、新加坡等國(guó)家的資料收集顯示，幾乎所有的國(guó)家都需要應(yīng)試者的高中及以上學(xué)歷的成績(jī)單，具體包括高中成績(jī)單、大學(xué)成績(jī)單、證明外語(yǔ)學(xué)習(xí)能力成績(jī)單等；

英文成績(jī)單以及英文課程錄入注意事項(xiàng)：

1.英文成績(jī)單須與中文成績(jī)單的課程一致，課程名稱(chēng)應(yīng)為英文，否則請(qǐng)更換成績(jī)單；

2.英文課程錄入時(shí)，課程名稱(chēng)請(qǐng)與英文成績(jī)單保持一致，且每個(gè)單詞首字母需大寫(xiě)，of/in/and/to等

介詞、連詞小寫(xiě)；如成績(jī)單上所有單詞均為大寫(xiě)，請(qǐng)參照此標(biāo)準(zhǔn)修改；

3.中文成績(jī)單上課程的分?jǐn)?shù)為“良好”、“及格”等文字時(shí)，該門(mén)課程的英文課程分?jǐn)?shù)請(qǐng)按照英文成

績(jī)單填寫(xiě)。

*英文成績(jī)單出具機(jī)構(gòu)：

畢業(yè)院校教務(wù)處或檔案館（自考成績(jī)單由省、自治區(qū)、直轄市教育考試院或自考辦出具）

畢業(yè)院校不予出具英文成績(jī)單，該英文成績(jī)單為第三方翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)提供；

英文成績(jī)單原件應(yīng)由畢業(yè)院校檔案館或教務(wù)部門(mén)近期開(kāi)具的各學(xué)校統(tǒng)一樣式的成績(jī)單，研究生成績(jī)單也可由研究生院開(kāi)具，成人及網(wǎng)絡(luò)教育成績(jī)單也可由繼續(xù)教育學(xué)院或網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院開(kāi)具；若畢業(yè)院校不予出具英文成績(jī)單，可自行委托翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)出具成績(jī)單翻譯件（須加蓋該翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)專(zhuān)用章）

也就是說(shuō)，如果校方未開(kāi)具出國(guó)用的成績(jī)單翻譯件，是可以找翻譯公司解決這些事情的，專(zhuān)業(yè)的翻譯公司都會(huì)提供專(zhuān)業(yè)的成績(jī)單翻譯服務(wù)，翻譯出來(lái)的成績(jī)單與原件格式一模一樣，而且會(huì)在翻譯件末加蓋翻譯用章以表明其有效性和一致性，保證譯文質(zhì)量。

專(zhuān)業(yè)的成績(jī)單翻譯公司有何特點(diǎn)

誠(chéng)然，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)等途徑我們會(huì)找到諸多的成績(jī)單翻譯公司，那么如何才能判斷該翻譯公司是否專(zhuān)業(yè)呢，專(zhuān)業(yè)的翻譯公司有以下特點(diǎn)您需要注意：

1.資質(zhì)榮譽(yù)

專(zhuān)業(yè)的成績(jī)單翻譯公司必須有營(yíng)業(yè)執(zhí)照和企業(yè)公章，這是翻譯公司開(kāi)展業(yè)務(wù)必須具備的資質(zhì)，否則，就是非法經(jīng)營(yíng)。另外還需看該公司是否是一些協(xié)會(huì)、組織的會(huì)員單位，比如中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)以及本地組織頒發(fā)的榮譽(yù)。

2.團(tuán)隊(duì)狀況

翻譯依靠的是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的力量，單打獨(dú)斗是不可行的。正規(guī)的翻譯公司聘有各領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)長(zhǎng)期譯員，全職譯員和兼職譯員分步比例合理；有的翻譯公司就只有老板一個(gè)人，租一個(gè)小民房，所有的業(yè)務(wù)都是外包的，這種公司顯然不可以選。

3.收費(fèi)合理

成績(jī)單翻譯收費(fèi)按照頁(yè)數(shù)計(jì)價(jià)；專(zhuān)業(yè)的成績(jī)單翻譯公司有明確的翻譯價(jià)格表以及合理的計(jì)費(fèi)體系的，翻譯收費(fèi)符合翻譯市場(chǎng)行情；相反地，有的翻譯公司以明顯低于市場(chǎng)價(jià)的價(jià)格來(lái)招攬客戶，這就是明顯的搞惡性競(jìng)爭(zhēng)，不顧同行利益，最終損害的還是客戶的利益。

4.譯員水平

專(zhuān)業(yè)翻譯公司的合格譯員必須擁有相關(guān)的資格證書(shū)，這是進(jìn)入行業(yè)的“準(zhǔn)入證”，更是為了從一開(kāi)始就保證譯文質(zhì)量，維護(hù)客戶利益的體現(xiàn)；比如是否擁有《中華人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū)》，是否擁有翻譯行業(yè)的相關(guān)職稱(chēng)等。