國(guó)際法用什么語(yǔ)言 聯(lián)合國(guó)定義工作語(yǔ)言的規(guī)定

學(xué)法律的人選擇第二外語(yǔ)，法語(yǔ)好還是德語(yǔ)好呢？國(guó)際法律一般用什么語(yǔ)言寫(xiě)？我的專業(yè)是國(guó)際法，除英語(yǔ)外，再學(xué)哪門(mén)語(yǔ)言比較好，研究國(guó)際法，學(xué)什么外語(yǔ)有用？聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言是哪幾種，聯(lián)合國(guó)為何把法語(yǔ)定做國(guó)際法語(yǔ)言呢？

本文導(dǎo)航

• 為什么選法語(yǔ)專業(yè)好
• 什么國(guó)家法律語(yǔ)言最準(zhǔn)確
• 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)畢業(yè)前景
• 留學(xué)讀國(guó)際法專業(yè)
• 聯(lián)合國(guó)定義工作語(yǔ)言的規(guī)定
• 聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言哪幾種

為什么選法語(yǔ)專業(yè)好

法語(yǔ) 因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)精準(zhǔn)

法律當(dāng)然講求準(zhǔn)確叻

所以語(yǔ)言表達(dá)越準(zhǔn)確越好

法語(yǔ)的嚴(yán)謹(jǐn)是世界有名的

聽(tīng)說(shuō)很多公司的法律合同都要法語(yǔ)備份的 這個(gè)只是我聽(tīng)說(shuō)的

建議學(xué)法語(yǔ) 以后有時(shí)間可以再學(xué)學(xué)德語(yǔ) 法國(guó)會(huì)德語(yǔ)的也大有人在

希望你成功 當(dāng)個(gè)好律師

什么國(guó)家法律語(yǔ)言最準(zhǔn)確

不存在在國(guó)際上具有強(qiáng)制執(zhí)行力的法律，國(guó)際法只是通俗的稱謂。所謂國(guó)際法是指國(guó)家之間、地區(qū)之間、國(guó)家與地區(qū)之間簽署的雙邊或多邊協(xié)議，是處理雙邊或多邊問(wèn)題所達(dá)成的一致性看法，是一種慣例。這些書(shū)面性文件的具體用語(yǔ)包括好多種，每個(gè)國(guó)家都有自己的語(yǔ)言的文本，而且在多邊機(jī)構(gòu)中都有備案。

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)畢業(yè)前景

當(dāng)然法語(yǔ)，聯(lián)合國(guó)的記錄文件在英語(yǔ)出現(xiàn)歧義的情況下要參照法語(yǔ)的；當(dāng)然樓下建議的德語(yǔ)也不錯(cuò)啦，德國(guó)經(jīng)濟(jì)堅(jiān)挺，就業(yè)機(jī)會(huì)多。

留學(xué)讀國(guó)際法專業(yè)

英語(yǔ)是必須的課程，也可以在學(xué)習(xí)其他的語(yǔ)言

英法德西都可以啊

聯(lián)合國(guó)定義工作語(yǔ)言的規(guī)定

聯(lián)合國(guó)共有六種工作語(yǔ)言，分別為英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、漢語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

在聯(lián)合國(guó)的所有會(huì)議、官方文件，以及有關(guān)記錄、事務(wù)中可以使用的語(yǔ)言稱為聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言，聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言共有6種：漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)與西班牙語(yǔ)。

聯(lián)合國(guó)規(guī)定：正式語(yǔ)言只有六種，按英文字母順序?yàn)椋喊⒗?、中文、英文、法文、俄文和西班牙文；六種語(yǔ)言具有同等效力，代表們可以選用其中任何一種。凡是聯(lián)合國(guó)的正式會(huì)議，秘書(shū)處都要負(fù)責(zé)在現(xiàn)場(chǎng)把代表們的發(fā)言用阿、中、英、法、俄、西六種語(yǔ)言通過(guò)話筒進(jìn)行“同聲傳譯”。

凡是聯(lián)合國(guó)的正式文件，包括重要發(fā)言，都要用六種文字印出。各國(guó)代表都十分重視他們使用的正式語(yǔ)言，因此，每一次正式會(huì)議，都必須認(rèn)真安排好六種語(yǔ)言的翻譯。

聯(lián)合國(guó)在維護(hù)世界和平，緩和國(guó)際緊張局勢(shì)，解決地區(qū)沖突方面，在協(xié)調(diào)國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系，促進(jìn)世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、文化的合作與交流方面，都發(fā)揮著相當(dāng)積極的作用。

擴(kuò)展資料：

聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言特點(diǎn)

1、語(yǔ)種平等：六個(gè)語(yǔ)種地位平等，文件內(nèi)容等值。但不同語(yǔ)言中的詞匯、表達(dá)難以完全匹配，語(yǔ)言工作者因此需要斟酌字句，避免因翻譯問(wèn)題產(chǎn)生沖突與摩擦。

2、文件敏感度高：這是聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言工作與私人領(lǐng)域翻譯工作的明顯區(qū)別之一。代表們?cè)谄鸩菸募r(shí)，有時(shí)會(huì)使用模糊詞句以促成文件的通過(guò)。因此，聯(lián)合國(guó)的語(yǔ)言工作者不僅需要精確地翻譯出文件內(nèi)容，也需要捕捉這種模糊性(ambiguity)，對(duì)譯文做模糊處理。

3、時(shí)效性強(qiáng)：需要在非常有限的時(shí)間里完成翻譯工作，而同時(shí)又不能犧牲翻譯的質(zhì)量，因此對(duì)語(yǔ)言工作者的能力提出了挑戰(zhàn)。

4、同步出稿：六個(gè)語(yǔ)種的文件必須同步出稿，否則不同國(guó)家代表將有不同的時(shí)長(zhǎng)去審閱文件，將會(huì)造成不公平。

5、內(nèi)容涉及范圍廣：聯(lián)合國(guó)討論的議題涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等各個(gè)方面，并且常常聯(lián)系著之前發(fā)生過(guò)的事件和通過(guò)的決議，這就要求語(yǔ)言工作者對(duì)各方面的背景知識(shí)有所了解，并且有著很強(qiáng)的學(xué)習(xí)和檢索能力。

參考資料來(lái)源：百度百科-聯(lián)合國(guó)

聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言哪幾種

這是因?yàn)橄噍^于其他語(yǔ)言，法語(yǔ)單詞都是一詞一義，所以用它來(lái)編寫(xiě)國(guó)際法要更為嚴(yán)謹(jǐn)，從而避免漏洞發(fā)生。聯(lián)合國(guó)這個(gè)國(guó)家組織的建立是美國(guó)總統(tǒng)羅斯福在二戰(zhàn)爆發(fā)之后提出來(lái)的，它的總部也是設(shè)在美國(guó)。發(fā)展至今，全世界加入聯(lián)合國(guó)的成員國(guó)將近兩百個(gè)，其中美、英、法、俄、中這五個(gè)國(guó)家為常任理事國(guó)。介于聯(lián)合國(guó)這個(gè)組織的國(guó)際性，它所使用的工作語(yǔ)言多達(dá)六種。不過(guò)在這六種語(yǔ)言中，法語(yǔ)應(yīng)該是“最受寵”的。

聯(lián)合國(guó)建立之初曾有過(guò)規(guī)定：將六種工作語(yǔ)言中的法語(yǔ)定為國(guó)際法的使用語(yǔ)言。之所以有這樣的規(guī)定是因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)非常嚴(yán)謹(jǐn)。國(guó)際法要想更公正地進(jìn)行裁決，那就必須盡可能地減少漏洞。這漏洞既包括相關(guān)法律條文的種種規(guī)定，也包括語(yǔ)言措辭。像英語(yǔ)中有很多詞通常都有好幾個(gè)詞義，如此一來(lái)就有可能被那些不法之徒找到措辭上的漏洞來(lái)為自己脫罪。反觀法語(yǔ)，法語(yǔ)單詞都是一詞一義且分陰陽(yáng)性，語(yǔ)法也是十分地復(fù)雜，所以要比英語(yǔ)更為準(zhǔn)確與嚴(yán)謹(jǐn)。

除了上面這個(gè)主要原因之外，另外還有一個(gè)原因則在于法語(yǔ)是一種歷史悠久的語(yǔ)言，擁有不小的影響力。文藝復(fù)興時(shí)期，因?yàn)椴簧偎囆g(shù)家的母語(yǔ)都是法語(yǔ)，所以當(dāng)時(shí)的法語(yǔ)也是得到了很廣泛的推廣。受此影響，那段時(shí)期的英國(guó)、俄國(guó)等一些歐洲國(guó)家都以會(huì)說(shuō)法語(yǔ)為榮。再加上殖民擴(kuò)張時(shí)期，實(shí)力強(qiáng)勁的法國(guó)占領(lǐng)了許多殖民地，這也促使法語(yǔ)的影響力進(jìn)一步擴(kuò)大。

基于法語(yǔ)的嚴(yán)謹(jǐn)度以及它的影響力，聯(lián)合國(guó)才會(huì)特意規(guī)定將法語(yǔ)定為國(guó)際法的使用語(yǔ)言。除此之外，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處所使用的兩種工作語(yǔ)言也包含了法語(yǔ)。由此可見(jiàn)，法語(yǔ)這種語(yǔ)言的準(zhǔn)確與嚴(yán)謹(jǐn)是非常受肯定的。